印尼关于国际农粮植物种源协定的法规

　　UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA

　　NOMOR 4 TAHUN 2006

　　TENTANG

　　PENGESAHAN INTERNATIonAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES

　　FOR FOOD AND AGRICULTURE

　　（PERJANJIAN MENGENAI SUMBER DAYA GENETIK TANAMAN

　　UNTUK PANGAN DAN PERTANIAN）

　　DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

　　PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

　　Menimbang : a. bahwa tujuan nasional Negara Republik Indonesia

　　sebagaimana dicantumkan dalam Pembukaan Undang-

　　Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945

　　adalah melindungi segenap bangsa Indonesia dan seluruh

　　tumpah darah Indonesia, dan untuk memajukan

　　kesejahteraan umum, mencerdaskan kehidupan bangsa

　　dan ikut melaksanakan ketertiban dunia yang

　　berdasarkan kemerdekaan, perdamaian abadi dan

　　keadilan sosial;

　　b. bahwa Indonesia merupakan negara yang sangat kaya

　　akan keanekaragaman hayati sehingga perlu dilestarikan

　　dan dimanfaatkan untuk melaksanakan pembangunan

　　berkelanjutan dalam rangka meningkatkan kesejahteraan

　　seluruh rakyat;

　　c. bahwa sumber daya genetik tanaman terus menerus

　　mengalami kemerosotan akibat rendahnya perhatian dan

　　pemanfaatan sumber daya genetik tanaman serta

　　berubahnya praktik pertanian tradisional;

　　d. bahwa untuk mendukung ketahanan pangan dan

　　pertanian yang berkelanjutan perlu pelestarian dan

　　pemanfaatan sumber daya genetik tanaman;

　　e. bahwa untuk menghadapi perubahan lingkungan dan

　　dinamika permintaan konsumen, diperlukan cadangan

　　sumber daya genetik tanaman guna pemuliaan tanaman;

　　f. bahwa untuk penyediaan sumber daya genetik tanaman

　　diperlukan upaya pelestarian dan pemanfaatan sumber

　　daya genetik baik di tingkat nasional maupun secara

　　global;

　　g. bahwa petani telah mengembangkan sumber daya genetik

　　tanaman selama berabad-abad yang menjadi sumber

　　benih bagi pertanian yang berkelanjutan, sehingga

　　diperlukan pengakuan dan penghargaan;

　　h. bahwa untuk mewujudkan ketahanan pangan dan

　　membangun pertanian berkelanjutan, diperlukan kerja

　　sarna internasional dan upaya global;

　　i. bahwa kesadaran secara global akan pentingnya sumber

　　daya genetik tanaman bagi ketahanan pangan dan

　　pertanian berkelanjutan telah mendorong kesepakatan

　　untuk menetapkan International Treaty on Plant Genetic

　　Resources for Food and Agriculture （Perjanjian mengenai

　　Sumber Daya Genetik Tanaman untuk Pangan dan

　　Pertanian） pada tanggal 3 November 2001, dalam

　　Konferensi ke-31 （tiga puluh satu） FAO;

　　j. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana

　　dimaksud dalam huruf a, huruf b, huruf c, huruf d, huruf

　　e, huruf f, huruf g, huruf h dan huruf i, perlu

　　mengesahkan International Treaty on Plant Genetic

　　Resources for Food and Agriculture （Perjanjian mengenai

　　Sumber Daya Genetik Tanaman） dengan Undang-Undang;

　　Mengingat : 1. Pasal 5 ayat （1）， Pasal 11 ayat （1） dan ayat （2）， Pasal 20,

　　Pasal 33 ayat （3） dan ayat （4） Undang-Undang Dasar

　　Negara Republik Indonesia Tahun 1945;

　　2. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2000 Tentang Perjanjian

　　Internasional （Lembaga Negara Republik Indonesia Tahun

　　2000 Nomor 185, Tambahan Lembaran Negara Republik

　　Indonesia Nomor 4012）；

　　Dengan Persetujuan Bersama

　　DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA

　　dan

　　PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

　　MEMUTUSKAN:

　　Menetapkan : UNDANG-UNDANG TENTANG PENGESAHAN INTERNATIONAL

　　TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND

　　AGRICULTURE （PERJANJIAN MENGENAI SUMBER DAYA

　　GENETIK TANAMAN UNTUK PANGAN DAN PERTANIAN）。

　　Pasal 1

　　Mengesahkan International Treaty on Plant Genetic Resources

　　for Food and Agriculture （Perjanjian Mengenai Sumber Daya

　　Genetik Tanaman untuk Pangan dan Pertanian）， yang salinan

　　naskah aslinya dalam bahasa Inggris dan terjemahannya

　　dalam bahasa Indonesia sebagaimana terlampir merupakan

　　bagian yang tidak terpisahkan dari Undang-Undang ini.

　　Pasal 2

　　Undang-Undang ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan.

　　Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan

　　pengundangan Undang-Undang ini dengan penempatannya

　　dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.

　　Disahkan di Jakarta

　　pada tanggal 20 Maret 2006

　　PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA

　　ttd

　　DR. H. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO

　　Diundangkan di Jakarta

　　pada tanggal 20 Maret 2006

　　MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA

　　REPUBLIK INDONESIA,

　　ttd

　　HAMID AWALUDIN

　　LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDonESIA TAHUN 2006 NOMOR 23

　　Salinan sesuai dengan aslinya

　　DEPUTI MENTERI SEKRETARIS NEGARA

　　BIDANG PERUNDANG-UNDANGAN,

　　ABDUL WAHID

 具体内容请详见 PENGESAHAN INTERNATIonAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE